Если говорить о независимых предложениях и однородных членах предложения, то их связывают сочинительные союзы. Они делятся по значению на группы:
1. соединительные
2. противительные
3. разделительные
4. conjunctions результата
На английском соответственно:
1. cumulative
2. adversative
3. alternative
4. regulative
Характеристика этих подгрупп conjunctions:
CUMULATIVE CONJUNCTIONS
Используются только для соединения 1-й части предложения с 2-й.
Например:
• Now listen to the trainer and start to do what she says. – Сейчас послушай тренера и начинай выполнять то, что она говорит.
• Bred likes to read books as well as magazines, for him the information is the main priority. Бред любит читать книги, так же как и журналы, для него важнее всего – это информация.
• I was reading a book, and my brother was sleeping. – Я читал книгу, а мой брат спал.
• It is a helpful fact as well as funny. − Это полезный факт, а также смешной.
ADVERSATIVE CONJUNCTIONS
Если в двух частях предложения говорится о противоречии, то используем эти conjunctions.
Например:
• It’s a difficult task but I am ready for it. – Это сложное задание, но я готов к этому.
• It was raining outside nevertheless I went to the shop. – На улице шел дождь, тем не менее, я пошел в магазин.
+ еще такие как: still-все же, yet-однако, whereas-в то время как, while-тогда как.
ALTERNATIVE CONJUNCTIONS
Их употребляем для предоставления 2-х вариантов чего-либо, или выбора между чем-либо.
Например:
• When I grow up, I will be a teacher otherwise I won’t work at all. – Когда я выросту, я буду учителем, в противном случае я вообще не буду работать.
• John was sitting next to her whether by accident or on purpose. — Случайно или нарочно, но Джон сидел рядом с ней.
• Go quickly, else you will miss your bus. — Идите быстро, иначе вы опоздаете на поезд.
REGULATIVE CONJUNCTIONS
| Отображают вывод | → | Результат | → | Следствие |
Например:
• He came for I heard footsteps. – Он пришел, так как я слышал шаги.
• My beautiful mother cooked tasty dinner so I wouldn’t be hungry. — Моя прекрасная мама приготовила мне вкусный обед, чтобы я не был голоден.