Каждая секундочка нашей жизни наполнена эмоциями, которые передают наше душевное состояние. Наши эмоции могут быть позитивными или же наоборот негативными. Для того чтобы выразить нашу радость, восторг или же грусть, печаль мы прибегаем к использованию междометий.
Primary Interjections
- непроизводные междометия
Не соотносятся со словами других частей речи и состоят из 1-го, 2-х или 3-х звуках.
Например:
• Yahoo! I got a car for my Birthday! – Юху! (или Ух ты!) Я получила машину на свой День рождения!
• Oh! My little sweet kittens here! – О, мои маленькие сладенькие котеночки здесь!
• Daisy, would you like some more milk with cake? – Uh-huh. – Дейзи, хочешь еще молока с тортом? – Угу.
Некоторые interjections часто используются, чтобы привлечь внимание. Они нам очень хорошо знакомы.
Например:
• Hey! Nice stranger, you look amazing! - Эй! Красивая незнакомка, ты прекрасно выглядишь.
К interjections относятся и заполнители пауз, когда не знаем что сказать или подбираем нужное слово.
• Um… I am not sure that you are right. – Ммм… Я не уверен, что ты права.
• Er… I don’t believe that is true. – Эээ… Я не верю, что это правда.
Значения многих interjections бывают весьма неоднозначными. Порой определить какую эмоцию вкладывает говорящий можно только исходя из ситуации или общего контекста или интонации, с которой их произносили.
Например, Oh! может выражать и удивление, и разочарование, и радость, и гнев.
• Oh! I can’t believe we got there so fast. – О! Не могу поверить, что мы добрались сюда так быстро. – позитивное удивление
• Oh! I’m so sorry, that you lost your money. – О! Мне так жаль, что вы потеряли свои деньги. – сожаление
И таких примеров бесконечное множество.
Interjection обособленное от общего контекста в отдельное односложное предложение, как мы заметили в предыдущих примерах.
• Hey! Nice stranger, you look amazing! - Эй! Красивая незнакомка, ты прекрасно выглядишь.
• Oh! I’m so sorry, that you lost your money. – О! Мне так жаль, что вы потеряли свои деньги.
Но есть и случаи, когда междометие отделяется только запятой.
• Oh, really? – О, действительно,