Понятие косвенной речи: передача собственными словами той информации, которую высказал другой человек.
Например:
Lucy said that she liked tomatoes. – Люси сказала, что она любит помидоры.
Первый глагол, который передает reported speech – это SAY – говорить, и 2 формы – said, said.
И второй: TELL – говорить, в прошедшем времени (told, told).
Чтобы запомнить, можно упростить и соотнести значения:
say – сказать
tell – рассказать
При передачи reported speech фраза обычно состоит из 2-х частей, мы говорим, что кто-то что-то сказал в past. И глаголы (verbs) переходит из present (настоящее) в past (прошедшее) время.
Например:
| I am busy. |
| ↓ |
| Bob said that he was busy. |
Я занят.
Боб сказал, что он занят.
Глагол be – в этом примере am превращается в прошедшее время и становится was.
| I have no dream. |
| ↓ |
| Tim told us that he had no dream. |
У меня нет мечты.
Тим нам рассказал, что у него нет мечты.
Рассмотрим следующие схемы и примеры к ним:
| → | that | |
| said | → | to (me) |
| → | : ‘…’ |
| → | that | |
| told me | → | to V1 |
| → | about |
!!!Важно, если вы употребляете told, то нельзя рассказывать в пустоту никому, должно быть обязательно сообщение направлено кому-то (указан адресат).
Lukas has a car.
Lukas told her that he had a car.
У Лукаса есть машина.
Лукас рассказал ей, что у него есть машина.
The college isn’t very good.
The students told us that the college wasn’t very good.
Колледж не очень хороший.
Студенты рассказали нам, что колледж не очень хороший.
I am dancing. – время Continuous
My friend said that he was dancing.
Я танцую.
Мой друг сказал, что он танцует.
The candies are tasty.
The children said that the candies were tasty.
Конфеты вкусные.
Дети сказали, что конфеты вкусные.
Greg can’t come to the gallery.
Greg said that he couldn’t come to the gallery.
Грег не может пойти в галерею.
Грег сказал, что он не может пойти в галерею.
The travelling will be unforgettable.
The tourists told us that the travelling would be unforgettable.
Путешествие будет незабываемое.
Туристы рассказали нам, что путешествие будет незабываемое.
Bill doesn’t know your favourite colour.
Bill said that he didn’t know your favourite colour.
Бил не знает ваш любимый цвет.
Бил сказал, что он не знает ваш любимый цвет.
My friend often goes to the circus.
My friend said that he often went to the circus.
Мой друг часто ходит в цирк.
Мой друг сказал, что он часто ходит в цирк.