Тема, затрагивающая основы пунктуации, непростая, к этому некоторые изучающие английский считают ее ненужной. Но если вы хотите владеть английским также как и носители языка, то вы примете к сведенью следующую информацию.
Если посмотреть на любой текст на английском, то кроме букв и слов мы, конечно же, увидим там и знаки препинания, поэтому уметь их расставлять нужно, особенно если вы будете что-то писать in English.
Давайте рассмотрим, как эти знаки называются в английском и какие их особенности в использовании.
. full stop / period / dot
? note of interrogation / question mark
! note of exclamation / exclamation mark
, comma
; semicolon
: colon
- hyphen
− dash
… dots
‘ apostrophe
[], () brackets / parenthesis
“ ” inverted commas / quotation marks
/ slash
ФУНКЦИИ:
. – Употребляется не только в конце предложения, но иногда и после аббревиатур
Например:
Mrs. Skripka
Dr. Lavrow
И сокращения:
Co. – company
? – так и называется, потому что ставится в конце вопросительного предложения.
Например:
Have you ever written the grammar articles?
Ты когда-либо писал статьи по грамматике?
Does your brother make the wooden things?
Твой брат делает предметы из дерева?
В конце сокращенных sentences ? передает удивление или недоумение.
Например:
Really?
Правда?
НО этот знак не нужно ставить в конце вопроса, выраженного в косвенной речи дополнительным предложением. Ведь это и не является вопросом.
Например:
Sara told her mommy where she had been whole day_
Сара сказала маме, где была целый день.
! указывает, что в слове, словосочетании или предложении выражены какие-то яркие эмоции.
Например:
Wow! What a good news! I’ll be a wife!
Уау! Какая хорошая новость! Я стану женой!
… показывает нам, что предложение незавершенно по смыслу, часто выражает колебание или волнение говорящего.
Например:
Hhhh…
( ) используются для уточнений и пояснений.
Например:
Trust only your close friend (who always is ready to help).
Доверяй только близкому другу (тому, кто готов тебе помочь).
[ ] обычно используются в книгах и газетах, где добавляют как комментарий или пояснение в цитате.
Например:
The minister promised that it [the education reform] would be done on time.
Министр пообещал что она [образовательная реформа] будет выполнена вовремя.
‘ может указывать на сокращенную форму слов: isn’t, doesn’t… или на притяжательный падеж nouns – ‘s в ед.ч., а во множ. ч. – ‘
Например:
Maria’s piano – фортепьяно Марии
doctors’ documents – документы докторов
/ разделяет адреса интернет страниц, предоставляет варианты, соотношения, отрезки времени.
Например:
33 km/ hr
in 2017/ 05
Dear Mr./ Mrs.