Разберем порядковые numerals как формируются и используются.
Данные numerals говорят о порядке в каком-то ряду.
Есть одно общее правило для образования ordinal numerals: добавляем окончание –th к cardinal numeral.
Например:
| the fourth month – 4-й месяц |
| th day – 11-й день |
Однако и тут есть свои исключения. Некоторые numerals сильно отклоняются от правила, другие же немного меняют форму в речи или на письме.
| the first love – первая любовь |
| the second fight – второй бой |
| the third poem – третий стих |
| the fifth river – пятая речка |
| the eighth class – восьмой класс |
| the ninth rest – девятый отдых |
| the twelfth dog – двенадцатый собака |
Все numerals, обозначающее десятки (заканчиваются на -y), то при преобразовании происходит следующая трансформация.
| y→i |
| + |
| e |
| + |
| th |
Например:
| the eightieth case – восемнадцатый случай |
| the ninetieth street – девятнадцатая улица |
В сложных ordinal numerals специальные окончания имеют только последние numbers.
Например:
| Four hundred twenty one | 421 | Four hundred twenty first | 421-й |
| Five thousand one hundred eleven | 5111 | Five thousand one hundred eleventh | 5111-й |
Употребление в речи ordinal numerals: почти всегда с definite article – определенным the.
Например:
The second marriage. – Второй брак.
Иногда вместо артикля может использоваться личное pronoun (местоимение).
Например:
I am ready for my first lesson. – Я готов к своему первому уроку.
Уточним с написанием болем конкретно:
Когда ordinal числительные пишутся в виде числа, то к последнему добавляется 2-е буквы соответствующие его словесной форме.
Например:
| first | 1st | НО НЕ → |
А те numerals, которые изменяются по общему правилу, получают –th.
Например:
| fourth | 4th |
Если ordinal numeral используются в составе придворного имени или титула, указываем коронованных особ, то numerals обычно пишутся римскими цифрами и в речи с ними используется определенный article.
Например:
• Charles II = Charles the Second - Чарльз Второй
• Henry VIII = Henry the Eighth - Генри Восьмой
При переводе предложений помните о правильном выборе numerals.
Например:
I’m the second in line. – Я второй в очереди