Наша повседневная жизнь устроена таким образом, что с дня в день мы сталкиваемся с числами, которые имеют свое преобразования в таких необходимых нам понятиях как даты и время. Но в английском есть свои особенности произнесения и употребления таких временных характеристик.
Итак, начнем с годов years и дат dates.
Общее правило:
число 1578 мы делим пополам – первая пара цифр, выделенная курсивом, а вторая – подчеркнута и читаем данную дату парами цифр.
Например: пятнадцать семьдесят восемь – fifteen seventy-eight.
Еще примеры, в которых также делим дату пополам и называем числа парами:
• 1658 шестнадцать пятьдесят восемь – sixteen fifty-eight
• 1299 двенадцать девяносто девять – twelve ninety-nine
• 1345 тринадцать сорок пять – thirteen forty-five
• 1982 девятнадцать восемьдесят два – nineteen eighty-two
Exceptions (исключения), ведь числа бывают и такими, например 1100 – тысяча сотый год, 1200…, 1300…, 1900.
Вы видите, что дата состоит из 2-х символов, но последние 2 символа – это два ноля. В этих примерах тоже делим условно число на 2-е части, первую часть мы так и читаем, а второе слово во всех похожих случаях – вместо 2-х нулей произносим hundred (сотня). Очень логично и очень просто.
Например:
• 1100 – eleven hundred (одиннадцать сотен)
Еще один момент, если у нас представлены такие даты как: 1101, 1206, 1303, 1909…, которые обозначают самое начало века, то есть первые девять лет каждого столетия. Здесь уже не 2 нуля, как в предыдущем случае, а один 0 – стоит 3-им по счету. Первую пару читаем как обычное число, затем ноль произносим как oh, и последнюю 4-ю цифру так же называем как обычное число. Ноль читается ни как zero, а как oh – логично, потому что схоже с 0.
Например:
• 1206 – twelve oh six
И второй вариант прочтения:
• twelve hundred (and) six
Как же правильно произнести 1000-й год или 2000-й? На самом деле все очень просто:
• one thousand
• two thousand
Итак, варианты, чтобы прочесть дату 2017:
• two thousand (and) seventeen помним, что некоторые носители языка произносят союз and, а некоторые – нет.
• twenty seventeen
TIME
Важность времени в нашей жизни тяжело переоценить, поэтому следует не только знать, как правильно произнести его на английском, но и уметь им располагать.
В английском: What time is it now? – Клише, которое поможет нам узнать время.
При ответе следуем такой формуле:
На 1-е место ставим конструкцию It is - сокращенно It’s, на 2-е место цифру, обозначающую количество часов (hours), и в конце предложения слово o’clock.
Например:
It’s … o’clock
• ten – десять часов
• five – пять часов
• six – шесть часов
!!! Эта формула с o’clock действует, когда мы говорим только о точном времени.
Особенность – добавляем к формуле временные указатели a.m. –если говорим о времени с 12 ночи до 12 дня, и p.m. – характерно с 12 дня до 12 ночи.
Например:
• It’s five a.m. now. – Сейчас пять часов утра.
• It’s five p.m. now. – Сейчас пять часов вечера.
Условно делим часы на 2 половины: с 12 дня до 6 вечера – употребляя past (после), и с 6 вечера до 12 ночи, при этом используем временной указатель to (до). Для обозначения неточного времени сначала произносим минуты, затем часы, помним, что правая половина часов – это past, а левая – это to.
Например:
• It’s 5 (minutes) past 3 now. Сейчас пять минут после трех – то есть пять минут четвертого. При этом o’clock – мы не употребляем.
• It’s 10 minutes to 12 now. – Cейчас 10 минут до 12 – то есть без десяти двенадцать. Говорим сколько минут не хватает до определенного часа.
Вместо таких слов как:
пятнадцать минут – quarter past или to
а тридцати минут – half – половина