Для того, чтобы понять схему употребления предлогов в английском языке, следует понять в каком русском падеже выражено отношение к предмету. Определенные предлоги в английском приблизительно соответствуют русским падежам. И именно предлоги в английском языке помогают разобраться с отношением к предмету.
1) Как правило, именительный падеж в английском передается без предлога. – This restaurant offers the free second dish. ( Этот ресторан предлагает второе блюдо бесплатно.)
2) Родительный падеж отвечает на вопросы: кто? что? и в английском передается предлогом of
This coffee-table is made of natural wood. – Этот кофейный столик сделан из натурального дерева.
3) Смысл дательного падежа (кому? чему?) передается предлогом to
Every Christmas I send some presents to my friends. - Я отправляю подарки своим друзьям каждое Рождество.
4) Творительный падеж (кем? чем?) передает предлог by.
This beautiful cake was made by my grandmother Nina.- Этот прекрасный торт сделала моя бабушка Нина.
Существительное с этим предлогом используется при описании лица, или силы, которая совершает действие.
This article was written by a famous journalist Aarons Leroy. – Эта статья была написана известным журналистом Лерой.
Творительный падеж также передается предлогом with (чем?), но обозначает инструмент действия.
The design for this decoration I made with scissors. – Узор для этой декорации я вырезала ножницами.
5) Предложный падеж (о ком? о чем?) передается с помощью about
I always liked when my grandfather Bob told me the stories about the sea.- Мне всегда нравилось, когда мой дедушка Боб рассказывал истории про море.
Сейчас мы рассмотрели употребление предлогов в грамматическом контексте, но стоит также обязательно понимать значение предлогов и случаи их применения. В английском языке существует огромное количество предлогов, но сейчас мы рассмотрим основные.
К предлогам направления относятся: up, down, into, across, to the left, to the right и другие.
The family was walked across the river. – Семья проходила через мост.
Среди основных предлогов местоположения можно выделить: above, between, under, behind, near
The bus moved between sea and mountains. – Автобус двигался между морем и горами.
Стоит также рассмотреть некоторые особенности употребления предлогов места at, in, on:
- At (у, в, на, около, при) используется когда речь идет о каком-то конкретном месте, населенном пункте или ориентире.
I met my future husband at Marina’s birthday party. – Я встретила моего будущего мужа на вечеринке Марины ко Дню Рождения.
Today we have a big academic conference at school. – Сегодня у нас в школе большая научная конференция.
- In в большинстве случаев указывает на то, что предмет находится внутри большего объекта.
My perfume is always in my bag. – Мои духи всегда в сумочке.
- On обычно используется, когда предмет находится на плоской поверхности.
There are some interesting special propositions on the menu of our restaurant. – В меню нашего ресторана есть несколько интересных предложений.
I have a beautiful chandelier with murano glass on my ceiling in the bedroom. – На потолке в спальне у меня висит красивая люстра из муранского стекла.
Следующей категорий являются предлоги времени. К ним относятся: at, in, on, from, since, till, before, during и др. Здесь также существует достаточно много особенностей употребления, рассмотрим некоторые из них:
- Предлог at используется с обозначением времени, названиями праздников и в некоторых выражениях (at the moment, at night)
My mother usually gets up at 6 o’clock in the morning. – Моя мама обычно просыпается в шесть утра.
At the moment my dog is sleeping. – В данный момент моя собака спит.
I usually go shopping at weekend. – Обычно я хожу по магазинам в выходные.
- In используется с месяцами, временами года, годами и веками.
My sister was born in 2003. – Моя сестра родилась в 2003 году.
All my family always go to the sea in summer. – Летом мы всей семьей едем на море.
Usually in March bloom the tulips. – Обычно в Марте расцветают тюльпаны.
- On употребляется с днями недели и датами.
I have my Chinese lesson on Monday. – По понедельникам у меня урок китайского языка.
In Ukraine the Christmas is celebrated on 7th of January. – В Украине празднуют Рождество 7 января.
Предлоги причины помогают выяснить причинно-следственные отношения в предложении. К ним относятся: because of, thanks to, in accordance with, on account of
Yesterday we couldn’t go on picnic because of rain. – Вчера мы не смогли пойти на пикник из-за дождя.
My friend Kevin was given a scholarship thanks to his excellent grades.- Мой друг Кевин был награжден стипендией за его отличные оценки.
Подводя итог, можно сделать вывод, что использовать английские предлоги нужно внимательно и осторожно, так как из-за одной ошибки значение предложения в некоторых случаях может быть полностью искажено.