Неопределённые местоимения используются в итальянском языке для того, чтобы заменить существительные, которые обозначают предметы или лица без уточнения их количества или качества. Такие неопределённые местоимения можно разделить на 3 группы:
1) Любой род и число
Местоимения, которые могут быть в любом роде и числе.
Alcuno (другой), diverso (иной), molto (многий), poco (мало), tanto (такой, большой), troppo (излишний), tutto (всякий, весь).
Quante borse di Prada hai? - e ho molte.
(Сколько у тебя есть сумок Прада? - У меня их много.)
Com'erano i vestiti che ha visto ieri? - Alcuni erano belli, altri belli ma di gran costo.
(Как тебе платья, которые ты смотрела вчера? - Некоторые были красивые, другие очень дорогие.)
Roberto ha molti difetti, e tu ne hai altrettanti!
(У Роберто много недостатков, и у тебя их тоже достаточно!)
2) Мужской, женский - единственное число
Местоимения, которые могут быть либо в мужском, либо в женском роде, и только единственном числе: uno, qualcuno, ciascuno, ognuno, nessuno, certe.
Qualcuno verrà domani per la festa del suo Compleanno? No, non verrà nessuno.
(Кто-то придет завтра к нему на День Рождение? - Нет, никто не придет.)
Ognuna di loro ha comprato una torta. - Каждая из них купила торт.
3) Не изменющаяся форма
Местоимения, которые имеют только одну форму и она не изменяется ни по лицам, ни по числам: chiunque (всякий, любой) - используется для людей, qualcosa (кое-что, что-либо), niente o nulla (ничего, ничто) - используется для предметов.
Quando vuoi, è possibile andare d'accordo con chiunque. - Когда хочешь, то можно найти общий язык с кем угодно.
Vuoi qualcosa da mangiare? - Non prendo nulla, grazie. Non ho fame. Хочешь что-нибудь перекусить? - Нет, я ничего не буду. Я не голоден.