другие переводы
| exaggerate |
преувеличивать
утрировать
муссировать
излишне подчеркивать
чрезмерно подчеркивать
|
| magnify |
увеличивать
преувеличивать
восхвалять
|
| overstate |
преувеличивать
переступить
|
| overdraw |
перерасходовать
преувеличивать
превышать кредит
|
| stretch |
растягиваться
простираться
растягивать
тянуться
вытягиваться
преувеличивать
|
| amplify |
усиливать
увеличивать
расширять
развивать
распространяться
преувеличивать
|
| overdo |
переусердствовать
перебарщивать
переборщить
перестараться
передержать
преувеличивать
|
| dramatize |
драматизировать
инсценировать
сгущать краски
преувеличивать
разыгрывать трагедию
годиться для переделки в драму
|
| blow up |
взорвать
взрывать
взрываться
раздувать
взлететь на воздух
преувеличивать
|
| heighten |
повышать
усиливать
повышаться
усиливаться
преувеличивать
|
| overcharge |
перегружать
перезаряжать
назначать завышенную цену
загромождать деталями
заряжать усиленным зарядом
преувеличивать
|
| romance |
фантазировать
ухаживать
приукрашивать действительность
преувеличивать
выдумывать
сочинять
|
| overpaint |
рисовать картину поверх другой
сгущать краски
преувеличивать
|
| over-color |
сгущать краски
преувеличивать
|
| stretch the truth |
преувеличивать
|
| pitch it strong |
преувеличивать
|
| speak in superlatives |
преувеличивать
|
| put it on |
преувеличивать
повышать цену
|
| draw the longbow |
преувеличивать
рассказывать небылицы
|
| lay it on thick |
грубо льстить
хватить через край
преувеличивать
|
| stick it on |
запрашивать большую цену
преувеличивать
|
| pile it on |
заливать
преувеличивать
|
| pull the longbow |
преувеличивать
рассказывать небылицы
|
| make a mountain out of a molehill |
делать из мухи слона
преувеличивать
|
Other
M-translate