другие переводы
| раз |
once
now
|
| один раз |
once
|
| однажды |
once
one day
one fine day
|
| некогда |
once
at one time
in former times
sometime
erstwhile
erst
|
| иногда |
sometimes
occasionally
at times
on occasion
once
betweentimes
|
| когда-то |
once
sometime
in former times
|
| один раз |
once
|
| как только |
as soon as
once
as
when
immediately
as ever
|
| прежний |
former
old
prior
erstwhile
last
once
|
| тогдашний |
then
once
|
синонимы
наречие
союз
примеры использования
Every single one of them at once moved to Sam’s left flank.
A life of following orders, mostly unsavoury in nature, had blunted what little curiosity he once had.
As they constricted, his bones snapped one by one, then all at once.
’ The shifter walked away and sat among the barrels, laughing with his sword-slaves as they re-enacted the terrified faces and strangled cries of the men they’d murdered; and the most terrible thing to Tsen was how he wanted so much to be with her again, how much he’d wanted Sivan-Kalaiya to take his hands and look into his eyes and whisper sweet lies about how things would be once this was done, how the two of them would slip away to another world and no one would come after them because everyone would think he was dead, how they’d lounge together in baths laced with Xizic oil and grow apples in their orchard and make wine and drink it together in the steam and be happy for as long as they were alive.
Vioros, her mother’s alchemist, had once said that woken dragons felt none of the things you might expect of them, that they understood neither forgiveness nor revenge, neither spite nor mercy.
Atop it, flags fluttered and soldiers patrolled, but not like they once did.
” He had been interrupted in his thoughts of how he would use the money he had earned to live a quiet life in a small town, sitting on the porch smoking and reading the papers, the comic strips, and bunk adventure stories, concerned about his health and about his meals, and going to bed early, with funds to get well soaked at least once a month.
’His face changed for a moment, and Skyrie thought he saw a different visage, one he’d seen once before.
The pain where the nail had once been was a constant companion to him on this trip.
And it occurred to him then that for all these months when he’d thought he was matching his wits and cunning against Shonda of Vespinarr, he’d actually been fencing with Zafir, the slave who was once a dragon-queen, and that she’d thoroughly and comprehensively beaten him.
But once she realized that the white sand was made from the corpses of coral and fragments of shell, she became afraid to dream.
Other
M-translate