другие переводы
| грубый |
rude
rough
gross
coarse
crude
tough
|
| черновой |
rough
|
| приблизительный |
approximate
rough
general
|
| бурный |
stormy
turbulent
rough
rugged
tempestuous
wild
|
| шероховатый |
rough
scabrous
uneven
coarse
rugged
harsh
|
| неровный |
uneven
rough
irregular
bumpy
rugged
ragged
|
| жесткий |
hard
tough
rigid
stiff
harsh
rough
|
| шершавый |
rough
shaggy
scratchy
scabrous
rugged
|
| тяжелый |
heavy
hard
severe
difficult
grave
rough
|
| трудный |
difficult
hard
tough
tight
arduous
rough
|
| суровый |
severe
harsh
stern
austere
hard
rough
|
| необработанный |
raw
rough
undressed
unmanufactured
crude
unfinished
|
| грубоватый |
rough
gruff
bluff
blunt
uncouth
earthy
|
| резкий |
cutting
sharp
abrupt
harsh
severe
rough
|
| косматый |
shaggy
shag
rough
hirsute
ragged
mope-headed
|
| терпкий |
tart
harsh
rough
acerbic
acerb
acidy
|
| корявый |
crooked
rough
uneven
|
| неотделанный |
rough
inelegant
coarse
incondite
unhewn
ragged
|
| неотесанный |
uncouth
rustic
unhewn
rough
loutish
woolly
|
| неприятный |
unpleasant
disagreeable
nasty
distasteful
obnoxious
rough
|
| беспокойный |
restless
troubled
troublesome
hectic
anxious
rough
|
| горький |
bitter
poignant
rough
salt
|
| лохматый |
shaggy
rough
bushy
shag
chunky
mope-headed
|
| лишенный комфорта |
rough
|
| ухабистый |
bumpy
rough
jerk
|
| неделикатный |
indelicate
rough
|
| невежливый |
rude
impolite
discourteous
uncivil
disrespectful
rough
|
| грубо |
rough
roughly
tough
rudely
grossly
coarsely
|
| неровность |
rough
roughness
irregularity
asperity
jog
abruptness
|
| трудный период |
rough
|
| хулиган |
bully
hooligan
hoodlum
ruffian
tough
rough
|
| грубиян |
curmudgeon
cad
churl
twerp
rough
chuff
|
| неровное поле |
rough
|
| неприятная сторона |
rough
|
| неотделанность |
rough
roughness
|
| головорез |
thug
cutthroat
desperado
swashbuckler
ruffian
rough
|
| незаконченность |
rough
|
| буян |
rowdy
roughneck
ruffian
rough
hell-raiser
|
| шип подковы |
calk
rough
|
| мириться с лишениями |
rough
|
| терпеть лишения |
rough
|
| лохматить |
rough
|
| допускать грубость |
rough
rough up
|
| объезжать |
bypass
train
break in
gentle
rough
perambulate
|
| делать грубым |
roughen
rough
coarsen
dehumanize
|
| делать шероховатым |
roughen
rough
|
| ерошить |
ruffle
tousle
tumble
rough
|
| подковать на шипы |
rough
|
синонимы
имя прилагательное
имя существительное
глагол
наречие
примеры использования
Upstream of the lake the Jokun came down from the mountains around Vespinarr through a series of gorges and cataracts, and so the lakeside had grown a shanty town of warehouses and sailors and sail-slaves, of mules and the teamsters who drove them up through the mountain passes, of rough edges and straightforward words.
And I haven’t talked to him either, not since I got to New York,” she volunteers, her voice rough with emotion.
He led the way to the cliffs, into a different cave and through a wide rough tunnel.
He set out, uncertain if he could make it across such rough terrain.
He examined angles and curves, the rough skin and uneven terrain.
”It was a rough voice, but its calmness helped put Viktor at ease.
They were warm and rough under her fingers the way they always were.
Wherever it touched the skin puffed, as if injected with it, and the lights were too bright, the uniform too rough.
It’s safer, for one, and quicker than rough travel in the wilderness.
Rew opened his pack to stuff in the victuals and saw a rough sack in his pack.
Ron caught himself craving an edition of Thump with fewer rough edges, with a chiseled jaw cleanly shaven, a mouth blessed by orthodontia and the good sense never to say “fuck” in public.
Other
M-translate