другие переводы
| ли |
whether
if
|
| который |
which
that
who
as
whether
|
примеры использования
They’d failed, over the last couple of centuries, to see eye to eye on rather a lot of things in fact, but mostly what they failed to agree on was whether Tayuna should follow the example of its Hanjaadi neighbours and allow itself to settle into the comfortable life of a Vespinese vassal state.
He winced as the first cannon fired, as loud as any thunder, then squinted to see whether it made a difference.
He admitted that the mine was one of the richest known, but said that it was surely cursed, whether by the ancient owners, the Indians, or by the Almighty he would not venture to say.
If you were to stumble into the wrong crypt, though… There’s little danger when you have knowledge of your surroundings, whether you’re in the wilderness or Falvar.
They have no idea how many of us there are, how many guns we have, or whether we might go round and attack in their rear.
Nor did Dobbs know whether Curtin had ever been in Georgia, because he had never said so and he had never mentioned that he had been out on a necking party with results not fully approved by the gal.
The hacendado was found dead, so he could not be questioned to ascertain whether he himself was an accomplice of the bandits or whether he had been forced by them to take their side.
Maybe a slave didn’t care two hoots whether their master came from Xican or from Vespinarr.
’Bellepheros took a deep breath and wondered whether Zafir had finally tipped into madness, whether she’d always been slightly mad, whether she was more mad than before or whether this was the same madness and he just happened to be in the way of it.
He had no idea how that had panned out, whether the hatchling had got away or whether the big one had caught it.
He could not even decide for himself whether he wished to stay in the republic or return to the States.
Other
M-translate