другие переводы
прохождение |
passage
passing
transit
|
проход |
pass
passage
aisle
passageway
gangway
access
|
отрывок |
passage
excerpt
fragment
snippet
place
sketch
|
проезд |
passage
thoroughfare
transit
driveway
|
переход |
transition
conversion
jump
passage
crossing
junction
|
пассаж |
passage
passageway
|
место |
place
site
space
spot
room
seat
|
ход |
progress
stroke
running
travel
process
motion
|
коридор |
corridor
hallway
hall
passage
passageway
aisle
|
путь |
way
path
road
route
pathway
track
|
выход |
output
exit
out
outlet
escape
entrance
|
эпизод |
episode
scene
incident
sequence
passage
anecdote
|
переправа |
crossing
ferry
passage
ferriage
portage
|
переезд |
move
crossing
removal
passage
movement
highway crossing
|
рейс |
flight
voyage
cruise
trip
run
journey
|
дорога |
road
way
route
driveway
drive
ride
|
утверждение |
affirmation
approval
statement
assertion
claim
proposition
|
перевал |
pass
passage
|
вход |
entry
entrance
inlet
login
admission
door
|
галерея |
gallery
portico
passage
adit
|
перелет |
flight
hop
migration
passage
voyage
over
|
проток |
duct
channel
passage
|
поездка |
trip
visit
ride
journey
tour
excursion
|
разговор |
conversation
talk
speaking
dialogue
converse
dialog
|
стычка |
hassle
skirmish
encounter
engagement
brush
scrap
|
происшествие |
incident
scene
event
occurrence
passage
|
право прохода |
passage
easement
|
превращение |
conversion
transformation
turning
converting
transform
transition
|
проведение |
carriage
passage
|
течение событий |
passage
|
событие |
event
occasion
development
happening
fact
passage
|
передняя |
lobby
hall
anteroom
vestibule
antechamber
entry
|
принимать вправо или влево |
passage
|
пересекать |
cross
intersect
cross over
traverse
pass
cut
|
двигаться боком |
passage
|
совершать переезд |
passage
|
синонимы
имя существительное
примеры использования
There seemed to be more side passages than he recalled.
She ran back around the rim and over the wall to the mouth of the tunnel where she kept her bombs and her sled; and it was only as she reached the entrance to the spiralling passages that she saw the crippled hatchling, waiting for her there.
She listened again, felt for any movement in the misty air, then closed the door behind her and hurried into the passages where the Scales lived, where the alchemist and the enchantress were now shut in their prisons.
”“Thanks to the passages you sent me last night, I was here at dawn doing the exercises myself,” he said.
’ They walked beside the river together, following its flow in the near-dark of the abyss until a gleam of light marked the entrance to the old ways, the passages deep under the earth left by the half-gods before the Splintering carried them away.
They poured along the walls and through the five iron doors into the tunnels and passages that spiralled through the stone, rooting out anyone who was left to resist.
Liang picked herself up again and sprinted through the chaos, bolting for the nearest entrance into the spiralling passages under the dragon yard.
Liang limped across the ice-cold morgue of what had once been Baros Tsen T’Varr’s bathhouse into the spiralling passages where the slaves lived.
There were already men up on the walls and other men coming running out of the tunnels and passages dressed in their nightclothes.
She pulled the sled through the chill of the bathhouse morgue, through the empty passages where the Scales had lived and up to the dragon yard.
The shaft with the light at the bottom was bigger than he’d realised, big enough for the sled with the egg to descend through it – that or the sled had vanished into thin air – and was lined with the same white stone as the passages inside his eyrie.
Other