другие переводы
| тонкий |
thin
fine
subtle
small
slim
delicate
|
| утонченный |
refined
sophisticated
subtle
exquisite
delicate
fine
|
| нежный |
tender
gentle
delicate
affectionate
soft
subtle
|
| неуловимый |
elusive
subtle
intangible
evasive
imponderable
vague
|
| хитрый |
cunning
tricky
sly
artful
crafty
subtle
|
| коварный |
insidious
treacherous
cunning
crafty
wily
subtle
|
| искусный |
cunning
adept
skilled
skillful
skilful
subtle
|
| проницательный |
discerning
penetrating
shrewd
astute
perspicacious
subtle
|
| едва различимый |
subtle
faintly discernible
subtile
|
| острый |
acute
sharp
keen
spicy
poignant
subtle
|
| трудноуловимый |
subtle
subtile
|
| вкрадчивый |
insinuating
smarmy
smooth
bland
silky
subtle
|
синонимы
имя прилагательное
примеры использования
In tiny subtle ways but there was a smell and a taste of a wrongness, of the creeping hole of the Nothing it had found in the realm of the dead.
It was a subtle change and yet complete, as though the Arbiter had quietly shifted into an entirely other person.
There were patterns woven among feathers of shimmering electrum, a pale coppery gold, but they were subtle and too far away for Liang to make them out.
She made him wait, which was her subtle way of telling him she was cross with him.
From the way Feyre’s jaw tightened, he suspected she wasn’t pleased at the subtle jab—it wouldn’t help convince Nesta that they were doing this to help her.
Vand waited for the moment for the subtle shift in Zeruvias’ posture that would tell him he’d won.
”“I agree with Antoninan, we should go,” said Persin, who was subtle enough to see Ilona had heard none of the debate.
It was a quiet and subtle victory.
In the center of the room, the giant cerulean crystal was still there, pulsating with subtle light, suspended in the air above the table and the wire framework.
Once she’d trapped him, she’d ask him why he’d done it, because surely a man as canny and wealthy as the sea lord of Vespinarr could contrive a more subtle scheme to get what he wanted, one that didn’t bring with it such risk of ruin?
There was nothing subtle about it.
Other
M-translate