другие переводы
| ворчливый |
grouchy
querulous
nagging
crabbed
murmurous
capernoited
|
| недовольный |
dissatisfied
disgruntled
discontented
disaffected
displeased
querulous
|
| постоянно недовольный |
querulous
|
| постоянно жалующийся |
querulous
|
| брюзгливый |
peevish
grouchy
querulous
acidulated
sourish
ill-tempered
|
синонимы
имя прилагательное
примеры использования
But there are querulous voices, conflicting histories, and disputed landscapes.
This anonymity underlines the fact that Bennett based them quite closely on his own parents, ‘except that the wife is more querulous than my mother and the husband less gentle than my father.’
His urbanely crinkly face oozes disapproval; his querulous voice is like a fingernail at a scab.
Here, the forest is full of spectacular revelations about the power of renewal in nature which is set against a querulous , nagging, domestic voice that intrudes upon the peace.
Smeared and cross-hatched, the objective correlative here is adroitly drawn out, counterpointed throughout the poem by the woman's querulous responses.
Other
M-translate